A new lovely nickname for Sean...

Đặt tên ở nhà cho cu Sean

Sau một thời gian kha khá dài mẹ quen gọi tạm cu Sean là cu Tí, đến nỗi chú Phong (củ) cũng chào cu Sean là Tí ơi Tí ơi, với sự gợi ý của chú Trọng Hà, mẹ đã nghĩ ra được tên ở nhà rất dễ thương cho cu Sean. Mẹ con cu Sean xin vô cùng cảm ơn chú và chúc chú mau mau có em bé dễ thương để tha hồ đặt tên ạ.

Nhiều ông bố bà mẹ trong thời gian 9 tháng 10 ngày chờ đợi đứa con ra đời đã kịp nghĩ ra những cái nickname ở nhà dễ thương cho các bé, như bạn (à quên em, kém cu Sean… 3 tháng kia mà) chipkon con mẹ Lib béo chẳng hạn. Mẹ thì không nghĩ được ra cái gì hết, mặc dù thời sinh viên mẹ hay đùa rằng sau này gọi con mình là Tõm hoặc Thủm hihiiii! Thế thì lại giống với bạn nào tên Bỉm, sau lớn lên xấu hổ không cho cả nhà gọi mình bằng nickname nữa mất…

Mẹ không thực sự có một cái tên yêu thích, vì cái mẹ thích là một cái tên có thể gắn được với những đặc điểm đặc trưng đáng yêu của cu Sean sau khi cu Sean ra đời. Một cái tên làm sao để chỉ cần nhắm mắt lại, nghĩ đến cái tên đó là mẹ có thể tưởng tượng ra được một cu Sean vô cùng sinh động trong đầu! Nghĩ mãi mà chẳng ra cái gì thú vị, vì cả mấy tháng đầu cu Sean suốt ngày chỉ có ăn – ngủ - ị - ăn – ngủ - ị… không lẽ đặt tên là Thúi, mấy tháng sau thì cu Sean cũng biết nghịch ngợm, thích dậm chân nhún nhảy và rất rất hay cười, chẳng lẽ đặt tên là Toe hihi?

Cho đến một ngày đẹp trời, không nhớ chính xác vì lý do gì, chú Trọng Hà đẹp trai (hí hí vì chú đã nghĩ ra cái tên rất đáng yêu cho cu Sean nên chúng mình chịu khó ngợi khen nịnh nọt chú một tý nhá) bỗng nhiên hỏi thăm cu Sean trên groupmail của CHK4P. Nguyên văn của chú là như thế này…. “cháu Cao Bồi (đặc trưng của vùng cháu được sinh ra)”… Mẹ nghe khoái quá, vì family name/last name của cu Sean là Cao (Cao Tùng Sơn) mà! Mẹ tự nhủ, hay gọi cu Sean là Bồi, hay gọi cu Sean là Bồi??? Thậm chí mẹ gọi thử trong mấy ngày nữa hì hì, nhưng cái tên này vừa có dấu vừa có thanh, sao mà phức tạp, với người nước ngoài vừa khó viết vừa khó đọc nhưng mẹ lại tiếc cái tên Cao Bồi, thật sự tiếc vì có phải ai cũng sinh ra ở Texas, xứ sở của những anh chàng chăn bò đâu!

May làm sao, trong lúc đọc chệch, mẹ đã nghĩ ra rằng mẹ sẽ gọi cu Sean là Boi, là Boi, con ạ, cu Sean ạ, Boi ạ! Ôi sao mà cái tên dễ thương quá thể. Mẹ bây giờ quen miệng với cái cụm từ “Boi ơi, Boi ơi” và “Boi yêu của mẹ” lắm rồi hihi… Nghĩ đi nghĩ lại, cái tên Boi hay thật là hay, mẹ thích nhất ở 2 điểm này Boi ạ:

- Cao Boi: hiểu nôm na là phiên âm tiếng Việt của Cowboy, theo lời chú Trọng Hà là đặc trưng của vùng cu Sean được sinh ra mà nghe lại nhẹ nhàng hơn Cao Bồi.

- Tên khai sinh của cu Sean là Sơn, viết không dấu trong tiếng Anh là Son – nghĩa là con trai. Tên ở nhà của cu Sean là Boi, viết theo kiểu tiếng Anh là Boy – cũng có nghĩa là con trai. Lối chơi chữ thú vị quá đi mất!!!

Cái tên này làm mẹ nhớ tới một lần cậu sinh viên nộp bài homework cho bố, vì bình thường chỉ nói chứ không biết viết như thế nào, cậu ta lễ phép viết bên ngoài là: “To Mr.Cow” - ôi trời ơi, mẹ được mẻ cười vỡ bụng, vui quá là vui!